2013.09.02

Seto wins 400 meters individual medley gold

Seto wins 400 meters individual medley gold

 

Daiya Seto won gold at the world swimming championships  in Barcelona, Spain, in the men’s 400-meter individual  medley on Aug. 4. The 19-year-old became the first Japanese to win the individual medley at either the world championships or the Olympic Games. Seto said that he was more than pleased with his performance, a personal best. 

 


[和訳]

瀬戸が世界選手権個人メドレーで金メダル獲得

瀬戸大也選手は8月4日、スペイン・バルセロナで行なわれた世界水泳選手権で、男子400メートル個人メドレーで金メダルを獲得した。瀬戸(19)は世界大会やオリンピックにおいて、個人メドレーで金メダルを獲得した最初の日本人選手となった。瀬戸は自己ベストを達成した彼自身のパフォーマンスに大満足、と語った。

 

[キーワード]

win gold =win a gold medal)金メダルを獲得する
individual medley 

個人メドレー                                    

medley メドレー。寄せ集めの意味で、ここでは水泳の種目のこと。
4つの泳法をバタフライ(the butterfly stroke)、背泳ぎ(the backstroke)平泳ぎ
(the breaststroke)、自由形(the freestyle)の順で同じ距離ずつ泳ぐ競技。一人で4種類泳ぐ個人メドレー(individual medley)や、4人がリレー方式で泳ぐリレーメドレー(medley relay)がある。
world swimming championships 世界水泳選手権大会
Olympic Games

オリンピック大会

more than pleased 大満足である。more than ~でとても~である。very の代わりにも使える。
personal best  自己ベスト