やさしく読める英語ニュース~Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Top>Easy Reading for Students>Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Easy Reading for Students

2021.02.22
MP3Print

Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

 

Print sales have fallen in Japan in recent years, but without the popularity of Demon Slayer, it could have been worse.

 

Sales for print books and magazines were 1% lower in 2020 than a year earlier, according to a publication research body.

 

However, this fall was less than the 4.3% drop in 2019. This is partly because of strong sales of Demon Slayer manga comics — more than 120 million copies, including digital sales.

 

[和訳]

 

出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

 

日本国内における出版物の売上げはここ数年減少しているが、『鬼滅の刃』の人気がなければもっと悪い結果になったかもしれない。

 

出版業界の調査・研究機関によれば、2020年の書籍や雑誌など紙の出版物の売上げは、前の年よりも1%減少した。

 

しかし、この下落幅は2019年の4.3%の減少よりも低いものだった。これは、一部には『鬼滅の刃』のコミック本の爆発的ヒットによるもので、電子版を含めて1億2千万部が売れた。

 

[キーワード]

 

Demon Slayer 『鬼滅の刃』コミックス本の英訳タイトル
cushion ~ ~を和らげる
fall 下落
sales 売上、販売金額
publication research body 出版物調査機関。全国出版協会の出版科学研究所を指す。
drop 下落
partly 一部には、部分的には
copy 部、部数

 

リスニング聞き取り問題にチャレンジしてみよう

この記事を利用したリスニング聞き取り問題はこちら

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC