やさしく読める英語ニュース~Some U.S. states celebrate indigenous people instead of Columbus

Top>Easy Reading for Students>Some U.S. states celebrate indigenous people instead of Columbus

Easy Reading for Students

2019.11.05
MP3Print

Some U.S. states celebrate indigenous people instead of Columbus

Some U.S. states celebrate indigenous people instead of Columbus


Throughout the U.S., Americans celebrated Columbus Day on Oct. 14 — but not everywhere.

 

Around 10 states celebrated some version of Indigenous Peoples Day.

 

This year, they included New Mexico and Maine for the first time.

 

Native American activists have wanted states to ditch Columbus Day since 1992.

 

They say the Italian explorer Christopher Columbus, who arrived in the new continent, America, in 1492, actually helped start a dark period when millions of Native Americans were murdered or died from disease.

 

[和訳]

 

米国でコロンブスではなく先住民を祝う動きが拡大


アメリカでは、10月14日、コロンブス・デーが祝われた。しかしアメリカ全土というわけではない。

 

「先住民の日」という形でお祝いした州も10州ほどあった。

 

ニューメキシコ州やメーン州は今年初めて「先住民の日」を祝った。

 

先住民の活動家たちは、1992年からコロンブス・デーを廃止するよう各州に要請してきた。

 

彼らは、何百万人ものネイティブ・アメリカン(先住民)が殺されたり、疫病にかかって死亡する暗黒時代が到来するきっかけを作ったのは、1492年に新大陸アメリカに到着したイタリア人探検家コロンブスである、としている。

 

*コロンブス・デー:10月の第二月曜日。今年は10月14日。クリストファー・コロンブスの最初の航海を記念するアメリカの法定祝日。ニューヨークなどイタリア系の人たちがパレードするところもあるが、近年見直しの動きもある。

 

[キーワード]

 

celebrate 祝う
indigenous people 先住民
Columbus イタリア人探検家クリストファー・コロンブス(Christopher Columbus)
throughout ~ ~すべてにわたって
around 約、およそ
ditch ~ ~を捨てる、見限る
explorer 冒険家、探検家
continent 大陸
dark period 暗黒時代
murder 殺人
disease 病気、疫病

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC