やさしく読める英語ニュース~Thousands more fires start in Amazon, despite government ban

Top>Easy Reading for Students>Thousands more fires start in Amazon, despite government ban

Easy Reading for Students

2019.09.24
MP3Print

Thousands more fires start in Amazon, despite government ban

Thousands more fires start in Amazon, despite government ban

 

Thousands more fires have started in the Amazon rainforest, even though the Brazilian government has banned land-clearing burning, officials said on Sept. 1.

 

Local farmers in the area burn down trees to clear land for farming.

 

The ban began on Aug. 29.

 

However, in the 48 hours since it began, around 2,000 new fires started in the Amazon region, according to satellite data from the government.

 

In August alone, more than 30,000 forest fires broke out in the Amazon, the highest figure since 2010, which experts say may further accelerate global warming.

 

[和訳]

 

アマゾンの熱帯雨林、政府規制後も火災の発生続く

 

ブラジル政府が野焼きを禁止したにも関わらず、アマゾンの熱帯雨林で何千もの火災が新たに発生したと、当局は9月1日に述べた。

 

地域の農民は土地を開墾するために森林を燃やしている。

 

規制は8月29日に始まった。

 

しかし、規制が始まってから48時間のうちに、およそ2,000もの新しい火災がアマゾンで発生したということが、政府の人工衛星のデータによって分かった。

 

8月だけで3万件を超える森林火災がアマゾン地域で発生し、単月では2010年以来の最大の件数となり、専門家によれば地球温暖化をさらに加速させかねないという。

 

[キーワード]

 

despite ~

~にも関わらず
ban 禁止、規制
rainforest 熱帯雨林
land-clearing burning 野焼き。耕作地を増やすために土地に火を放つこと
officials 当局
clear きれいにする、片付ける、取り除く
around およそ
according to ~ ~によれば
satellite 人工衛星
forest fire 森林火災
break out 発生する、起きる
accelerate ~ ~を加速させる、~を助長させる
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC