やさしく読める英語ニュース~A Japanese technology firm demonstrates a new way to board plane

Top>Easy Reading for Students>A Japanese technology firm demonstrates a new way to board plane

Easy Reading for Students

2019.06.24
MP3Print

A Japanese technology firm demonstrates a new way to board plane

A Japanese technology firm demonstrates a new way to board plane

 

Travelers will soon be able to board planes without showing their passports or boarding passes.

 

A new technology by NEC Corp. called OneID uses facial recognition to streamline boarding.

 

NEC demonstrated OneID on May 31 in Tokyo.

 

A passenger used a self check-in machine to register her passport, boarding pass and facial images.

 

Later, she walked through a boarding gate without taking out her passport or boarding pass.

 

The technology will be used first at Narita Airport ahead of the 2020 Olympics and Paralympics.

 

[和訳]

 

日本企業が顔認証搭乗システムを公開

 

旅行者は近いうちに、パスポートや搭乗券を出すことなく飛行機に搭乗することができるようになる

 

NECによる新しいテクノロジー、OneIDは、顔認証システムを使って搭乗手続きを効率化する。

 

NECは5月31日に東京でOneID のデモンストレーションを行なった。乗客はセルフチェックインの機械に、パスポートと自分の顔を登録させた。

 

その後、彼女はパスポートも搭乗券も出すことなく搭乗口を通過することができた。

 

このシステムは、2020年の東京オリンピック・パラリンピックを前に成田空港で最初に利用される予定だ。

 

[キーワード]

 

board (飛行機に)搭乗する
traveler 旅行者
boarding pass 搭乗券
facial recognition 顔認証
streamline ~ ~を効率化する
self check-in machine 自動チェックイン機
register ~ ~を登録する
boarding gate 搭乗口
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC