やさしく読める英語ニュース~Approval for iPS tests on spinal cord injuries

Top>Easy Reading for Students>Approval for iPS tests on spinal cord injuries

Easy Reading for Students

2019.03.11
MP3Print

Approval for iPS tests on spinal cord injuries

Approval for iPS tests on spinal cord injuries


The government gave researchers at Keio University the go-ahead on Feb. 18 to treat patients with spinal cord injuries with special stem cells.

 

The researchers will inject the cells into four patients. These patients have lost some movement and feeling because of spinal cord injuries, the university said.

 

According to the university, the main purpose of the study is to confirm the safety of the nerve cells to be created.

 

[和訳]

 

iPS細胞、脊髄損傷治療へ

 

政府は2月18日、慶應義塾大学の研究者に脊髄損傷を受けた患者への治療に特別な幹細胞を使うことに許可を出した。

 

研究者は幹細胞を4人の患者に移植する。

 

患者たちは、脊髄を損傷したために一部の運動や感覚を失っている、と大学は述べた。

 

慶應義塾大学によると、研究の目的は神経細胞の安全性を確認するためであるとのことだ。

 

 

[キーワード]

 

approval 承認
iPS iPS細胞(アイピーエス細胞。人体のどの部分にもなる能力を持った人工の万能細胞。病気やけがで傷ついた臓器を修復する再生医療で注目されている。)
go-ahead 許可(give ~ go-ahead ~に許可を与える)
treat ~

~を治療する

patient 患者
spinal cord 脊髄
inject ~ ~を注入する、移植する
nerve cell 神経細胞

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC