やさしく読める英語ニュース~Boy's card to 'dad in heaven' delivered, says Royal Mail

Top>Easy Reading for Students>Boy's card to 'dad in heaven' delivered, says Royal Mail

Easy Reading for Students

2019.01.15
MP3Print

Boy's card to 'dad in heaven' delivered, says Royal Mail

Boy's card to 'dad in heaven' delivered, says Royal Mail

 

When a 7-year-old Scottish boy sent a birthday card to heaven, he got the best reply ever. His father has already passed away.

 

The card from Jase Hyndman asked "Mr. Postman" to send the card "to heaven for my dad’s birthday."

 

A Royal Mail official wrote back to say that the card was delivered.

 

Jase's mother, Teri Copland, put the two letters up on Facebook on Nov. 28, saying the reply "means the world to him."

 

[和訳]


少年から天国のお父さんへのカードを配達したと、英国ロイヤルメールが伝える

 

スコットランドの7歳の少年が天国に誕生日カードを送ったとき、彼は最高の返事を受け取った。少年のお父さんはすでに亡くなっている。

 

ジェイス・ハインドマン君からのカードは「郵便屋さん」に「お父さんの誕生日に天国へ」送ってと頼むものだった。

 

ロイヤルメールの職員から、「カードはお届けしましたよ」と返事が届いた。

 

ジェイス君の母親、テリー・コプランドさんは、2通の手紙を11月28日にフェイスブックに投稿し、この返事は「彼にとってとても大事な出来事になりました」とつづった。


[キーワード]


Royal Mail ロイヤルメール、英国の郵便事業会社(王室のものでなくてもroyalがつく組織がある)
Scottish スコットランド人の(英国北部Scotlandの形容詞形)
best ~ ever 史上最高の~
pass away 亡くなる
Mr. Postman 郵便屋さん
official 職員
write back 返事を書く
put ~ up on … ~を…にアップロードする(投稿する)
mean the world この上なく大事だ

















[関連リンク]

 

Boy's letter to dad in heaven receives reply from Royal Mail
英国放送協会(BBC)の記事、2通の手紙の写真あり
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-46386387

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC