やさしく読める英語ニュース~Hokkaido newspaper uses drone to deliver news

Top>Easy Reading for Students>Hokkaido newspaper uses drone to deliver news

Easy Reading for Students

2018.10.22
MP3Print

Hokkaido newspaper uses drone to deliver news

Hokkaido newspaper uses drone to deliver news

 

A Hokkaido newspaper used a drone to deliver 10 copies of its newspaper on Sept. 21.

The delivery was a test in case of a major disaster. Earlier in September, Hokkaido was hit by a strong earthquake. It caused landslides and blackouts. Forty-one people died.

The unmanned drone will be able to bring the news to people even when roads are blocked.  


[和訳]


北海道新聞社、ドローンによる新聞配達実験を実施

 

北海道新聞は921日、ドローンを使って新聞を10部配達した。

これは、大災害時に備えた実験であった。9月上旬、北海道は強い地震に襲われた。その地震で地滑りや停電が起き、41人が亡くなった。

道路が封鎖された場合でも、無人のドローンによって新聞を届けることができるであろう。


[キーワード]

 

 drone   ドローン
 copy  部、部数
 in case of ~  もし~の場合、~の場合に備えて
 major  大きな
 disaster  災害
 hit ~  ~を襲う(ここでは受動態で「襲われる」)
 earthquake  地震
 landslide  地滑り、土砂崩れ
 blackout  停電
 unmanned  無人の
 block ~  ~を遮る、封鎖する

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[関連]

 

北海道新聞 災害時ドローンで新聞配達 道新販売所経営者ら旭川で実験

https://www.hokkaido-np.co.jp/article/230492


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC