やさしく読める英語ニュース~Changes to labor laws reduce overtime, but only for some

Top>Easy Reading for Students>Changes to labor laws reduce overtime, but only for some

Easy Reading for Students

2018.07.17
MP3Print

Changes to labor laws reduce overtime, but only for some

Changes to labor laws reduce overtime, but only for some


The Diet on June 29 made changes to Japan’s labor laws.

The changes will restrict overtime hours for most workers. There will also be a cap of 360 hours of overtime per year.

However, some white-collar “specialist” workers are not covered by the changes.

Prime Minister Shinzo Abe praised the changes.


[和訳]


働き方改革法が成立

 

国会は629日に労働法を改革した。

この改革により、ほとんどの労働者の残業時間は制限されることになる。また1年につき、時間外労働も360時間に上限を設けられることになる。

しかしながら、特定のホワイトカラーの「専門的な知識を持った」労働者はこの適用から除外されている。安倍信三首相はこの法の成立を賞賛した。


[キーワード]

 

labor laws 労働法
reduce 減らす
restrict 制限する
cap 上限
per ~ ~につき、~ごと
white-collar ホワイトカラー(事務職の) 参考:blue-collar (肉体労働の)
cover 網羅する、~に適用される
praise ~を称賛する

 

 

 


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC