やさしく読める英語ニュース~Record high number of minors were victims of social media in 2017: NPA

Top>Easy Reading for Students>Record high number of minors were victims of social media in 2017: NPA

Easy Reading for Students

2018.05.21
MP3Print

Record high number of minors were victims of social media in 2017: NPA

Record high number of minors were victims of social media in 2017: NPA

A record-high number of minors fell victim to  sexual and other crimes through the use of social media in 2017, according to data from the National Police Agency.
Police investigated 1,813 such cases, the data showed. An increasing number of children were coerced into sending naked photos of themselves to people they met through online social media services, police officials said.
NPA Commissioner General Shunichi Kuryu said it was important for “society as a whole to prevent children from being victimized.”

 

[和訳]

子どものSNS被害、2017年過去最多


18歳未満の子どもが会員制交流サイト(SNS)を通じて性的または他の犯罪の被害に逢った件数が2017年1年で過去最多を記録したことが、警察庁のまとめで分かった。
それによると、このような被害者数は1813に上った。また、「交流サイト」を通じて知り合った相手から自分たちの裸の写真を送るように迫られる未成年者が増えているという。
警察庁の栗生俊一長官は「社会全体が、児童を被害から守る」ことが重要だと述べた。

[キーワード]

record high 記録的な
minor 18歳未満の子ども、未成年者
victim 被害者
social media ソーシャルメディア、会員制交流サイト(SNS)
NPA   (=National Police Agency) 警察庁
fall victim to ~ ~の被害にあう、犠牲になる
sexual 性的な
crime 犯罪
investigate 捜査する
be coerced to ~                      ~するよう強要される
naked 裸の
Commissioner General 長官
prevent ~を防ぐ


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC