やさしく読める英語ニュース~Harumafuji admits assault, retires from sumo

Top>Easy Reading for Students>Harumafuji admits assault, retires from sumo

Easy Reading for Students

2017.12.18
MP3Print

Harumafuji admits assault, retires from sumo

Harumafuji admits assault, retires from sumo

Sumo grand champion Harumafuji said on Nov. 29 that he was retiring from the sport to take responsibility for the assault in October on wrestler Takanoiwa.
“Today, I retired because I feel responsible for having injured Takanoiwa,” Harumafuji told a nationally televised news conference in Fukuoka.
The 33-year-old Mongolian wrestler admitted he assaulted Takanoiwa, 27, while drinking at a restaurant in the city of Tottori, according to reports.


[和訳]

日馬富士、暴行問題で引退

大相撲の横綱・日馬富士関は11月29日、10月に幕内・貴ノ岩関に暴行した責任を取って引退すると発表した。
「貴ノ岩関にけがを負わせたことに責任を感じ、引退させていただきます」と、日馬富士は、福岡で行なわれた全国向けの記者会見で話した。
報道によると、モンゴル出身の日馬富士関(33)は、鳥取市の飲食店での酒席で、貴ノ岩関(27)に暴行したことを認めている。


[キーワード]

admit ~を認める
assault 暴行
retire from ~ ~から引退する
sumo grand champion 横綱
take responsibility for ~           ~の責任を取る
wrestler 力士
injure ~にけがをさせる
nationally televised 全国で放映された                    






 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC