やさしく読める英語ニュース~Kiryu becomes 1st Japanese to break 10-second barrier

Top>Easy Reading for Students>Kiryu becomes 1st Japanese to break 10-second barrier

Easy Reading for Students

2017.10.02
MP3Print

Kiryu becomes 1st Japanese to break 10-second barrier

Kiryu becomes 1st Japanese to break 10-second barrier

 

Track star Yoshihide Kiryu became the first Japanese to break the 10-second barrier in the 100-meters with a time of 9.98 seconds on Sept. 9.

At an intercollegiate meet in Fukui, central Japan, the 21-year-old finally realized a long-held Japanese dream by shattering the previous national record, held by Koji Ito, who ran 10.00 in 1998.

According to news reports, the Toyo University student said, "I'm thrilled to have done it in my last 100 race of the season."

 

                               [写真提供:共同通信社]

 

[和訳]

桐生、日本人初の9秒台                             

                                        

陸上の花形選手、桐生祥秀は9月9日、100メートルを9秒98で走り、10秒の壁を破った初めての日本人となった。

中部地方の福井市で開かれた日本学生対校選手権で、21歳の桐生選手は、1998年に伊東浩司がマークした10秒00の日本記録を更新し、ついに日本人の長年の夢をかなえてくれた。

東洋大学生の桐生は、「自分にとって今シーズン最後の100メートルレースでこのタイムを出せてうれしい」と報道陣に語った。

 

[キーワード]

 

break 破る、超える
10-second barrier 10秒の壁
track star 陸上の花形選手。track は陸上競技                                                   
100-meters 陸上100メートル競走
intercollegiate meet intercollegiateは大学対抗の~、meetは競技会、大会。ここでは日本学生対校選手権を指す
the〜-year-old この〜歳の人(前述の人名の代わりに用いることがある)
long-held 長年抱いてきた
shatter 打ち砕く、破る
previous 以前の
national record 日本記録(=Japanese record)
hold (記録を)保持する
news reports ニュース報道
be thrilled to~ ~してとても喜んでいる


<関連>

IAAF(International Association of Athletics Federations) website

https://www.iaaf.org/records/by-category/world-records

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC