やさしく読める英語ニュース~North Korea fires missile over Japan

Top>Easy Reading for Students>North Korea fires missile over Japan

Easy Reading for Students

2017.09.19
MP3Print

North Korea fires missile over Japan

North Korea fires missile over Japan

 

North Korea test-fired a ballistic missile over Hokkaido on Aug. 29. It broke into three parts and fell into the Pacific about 1,180 km east of Cape Erimo, the Japanese government said.

No damage has been reported to ships or aircraft.

Prime Minister Shinzo Abe called the launch “an unprecedented, grave and serious threat.” He said the launch damaged the peace and security of the region.

 

[和訳]

北朝鮮、日本上空を通過する弾道ミサイルを発射

 

北朝鮮は8月29日、北海道上空を通過する弾道ミサイルを試験発射した。ミサイルは3つに分解し、襟裳岬の1,180キロ東の太平洋上に落下したと、日本政府が発表した。

船舶や航空機への被害は報告されていない。

安倍晋三首相は、ミサイル発射を「これまでにない深刻かつ重大な脅威」とし、この発射がこの地域の平和と安全を損なったと、首相は述べた。


[キーワード]

fire missile ミサイルを発射する                                              
test-fire ~を試験発射する
ballistic missile 弾道ミサイル
broke into three parts         3つに分解する
the Pacific 太平洋
Cape 「岬」の意。
damage 被害
report ~を報告する
launch 発射
unprecedented 前代未聞の、これまでにない
grave 深刻な
serious threat 重大な脅威
damage ~に損害を与える、損なう
security 安全
region 地域、地方

























 

<関連> 

「北朝鮮:グレーテス事務総長、非難声明」 (国際連合広報センター UN Daily Newsのページ)

http://www.un.org/News/dh/pdf/english/2017/05092017.pdf

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC