やさしく読める英語ニュース~Britain will exit EU single market, says May

Top>Easy Reading for Students>Britain will exit EU single market, says May

Easy Reading for Students

2017.02.06
MP3Print

Britain will exit EU single market, says May

Britain will exit EU single market, says May

 

British Prime Minister Theresa May announced on Jan.17 that Britain will leave the European Union’s single market when it exits the EU.

In a major speech, May said that the final deal to exit the EU will be put to a vote by Parliament.

The process to negotiate the deal will begin in March and is expected to take two years.

[写真提供:共同通信社] 


[和訳]

メイ英首相、EU単一市場からの脱退を表明

 

テレサ・メイ英首相は1月17日、英国は欧州連合(EU)からの離脱に伴い、EUの単一市場からも脱退することになると言明した。

この重要な演説のなかでメイ首相は、EU離脱の最終合意は英議会(上下両院)の承認のもと行われると述べた。

EUとの離脱交渉は3月に始まるが、2年はかかる見通しだ。

 

[キーワード]

exit ~ ~から抜け出る
EU

欧州連合(European Unionの略)。英国のEU離脱問題をBrexit

(ブレグジット)と呼ぶ。Britain(英国)とexit(離脱)を組み合わせた造語。

single market

単一市場。EU加盟国間では、人・モノ・サービス・資本の

自由な往来ができる単一市場を形成している。

announce ~ ~を表明する、発表する
leave ~ ~から離れる、出る
major speech 重要な演説
final deal 最終的な合意
put ~ to a vote ~を投票で決める、議決する、採決する
Parliament 議会
process to ~ ~する過程、プロセス
negotiate ~ ~を交渉する
expect to ~ ~する見込みである、つもりである
   





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


<関連>

メイ首相の演説映像と演説全文

The government's negotiating objectives for exiting the EU: PM speech(GOV.UK)

https://www.gov.uk/government/speeches/the-governments-negotiating-objectives-for-exiting-the-eu-pm-speech

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC