やさしく読める英語ニュース~Hakuho becomes 3rd wrestler to earn 1,000 wins

Top>Easy Reading for Students>Hakuho becomes 3rd wrestler to earn 1,000 wins

Easy Reading for Students

2016.12.05
MP3Print

Hakuho becomes 3rd wrestler to earn 1,000 wins

Hakuho becomes 3rd wrestler to earn 1,000 wins

 

Yokozuna Hakuho became only the third sumo wrestler to collect 1,000 wins on Nov. 15 when he defeated maegashira Kaisei during the Kyushu Grand Sumo Tournament.

Hakuho achieved the feat on the last bout of the third day of the tournament, putting him 47 wins behind the all-time record-holder, former ozeki Kaio.

When asked about prospects of surpassing Kaio in total wins, the 31-year-old Mongolian said, "For now, I want to aim for my 1,001st win."

 

[和訳]

白鵬が通算一千勝を達成、史上3人目

 

横綱白鵬は11月15日、大相撲九州場所で前頭の魁聖を破り、通算一千勝を達成した史上3人目の力士となった。

白鵬は九州場所3日目の結びの一番で偉業を達成し、通算勝利数の歴代1位の記録保持者である元大関魁皇にあと47勝に迫った。

魁皇の記録をいつ敗れるのかとの質問に、31歳になるモンゴル出身の白鵬は、「今はただ1,001勝を目指すだけ」と答えていた。

 

[キーワード]

wrestler 力士
earn ~ ~を獲得する
collect ~ ~を集める
defeat ~ ~を負かす、下す
Kyushu Grand Sumo Tournament  大相撲九州場所
feat 偉業、業績
last bout 結びの一番(その日の最後に行なわれる取組)、boutは試合の意
all-time 史上、歴代
record-holder 記録保持者
former
prospects of ~ ~の見通し、目途
surpass ~ ~を超える
aim for ~

~を目指す、目標とする

 

 



















 

※大相撲力士の位、階級について英文では yokozuna, ozeki, maegashira などのようにすべて小文字で表す

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC