やさしく読める英語ニュース~Record-high 20 million foreign tourists visit Japan: JTA

Top>Easy Reading for Students>Record-high 20 million foreign tourists visit Japan: JTA

Easy Reading for Students

2016.11.21
MP3Print

Record-high 20 million foreign tourists visit Japan: JTA

Record-high 20 million foreign tourists visit Japan: JTA

 

Visitor numbers to Japan are at an all-time high, the Japan Tourism Agency said on Oct. 31.

The agency estimated that at least 20 million foreign visitors had come to Japan in the calendar year to Oct. 30.

This breaks last year’s record of 19.74 million foreign visitors for the entire year.

The rise was probably due in part to airlines launching new routes to Japan, JTA said.

 

[和訳]

過去最多2000万人の外国人観光客が来日:観光庁

 

観光庁は10月31日、日本を訪れた外国人観光客の数が史上最高に達したと発表した。

同庁の推定では、今年の初めから10月30日までに、少なくとも2000万人の外国人観光客が来日した模様。

昨年1年間に1,974万人の外国人観光客が来日しているが、この数はそれをも上回っている。

この増加はおそらく、航空会社が日本への新路線を就航させたことも一因、と観光庁は見ている。

 

[キーワード]

record-high 過去最高の
JTA (= Japan Tourism Agency) 観光庁
at an all-time high 史上最高値で
estimate that ~

~だと見積もる、推定する

calendar year  暦年(1月1日から12月31日まで)
break ~  ~を破る、更新する
entire year  丸1年、1年間
rise  増加
due in part to ~  1つには~のためで、~も手伝って
airline  航空会社
launch new routes  新路線を就航させる















 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC