やさしく読める英語ニュース~Hillary Clinton becomes Democratic Party presumptive nominee

Top>Easy Reading for Students>Hillary Clinton becomes Democratic Party presumptive nominee

Easy Reading for Students

2016.07.04
MP3Print

Hillary Clinton becomes Democratic Party presumptive nominee

Hillary Clinton becomes Democratic Party presumptive nominee

 

With the last race over in the Democratic Party primary season, Hillary Clinton is the party’s presumptive nominee, setting up a months-long general election battle against Donald Trump.

Clinton won big in California and New Jersey on June 7, decisively beating rival Bernie Sanders.Trump is the presumptive nominee for the Republican Party.

 

[和訳]

ヒラリー・クリントン氏、民主党指名候補者に

民主党予備選挙の最後の戦いが終わり、ヒラリー・クリントン氏が民主党の指名候補者になることが確実になった。クリントン氏はドナルド・トランプ氏との数ヵ月にわたる本選挙に向けた戦いに臨む。

クリントン氏は6月7日、カリフォルニア州とニュージャージー州で大勝し、ライバルのバーニー・サンダース氏に圧勝した。トランプ氏は共和党の指名候補者として確実になっている。

 

[キーワード]

Democratic Party 民主党
presumptive 推定されている(7月の党大会で正式に候補者として指名されるため)
nominee 候補者
over 終わる。本文ではoverの前の(being) が省略されている。
primary season

予備選挙の時期 

※primaryは予備選挙のこと。アメリカ大統領選は予備選挙と本選挙がある。

set up ~ ~の準備をする
months-long  数ヶ月にわたる
general election 本選挙
battle against ~ ~との戦い
win big 大勝する
decisively 決定的に、圧倒的に
beat ~ ~を打ち負かす
Republican Party 共和党

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC