やさしく読める英語ニュース~Sharp hopes to finalize delayed Hon Hai deal

Top>Easy Reading for Students>Sharp hopes to finalize delayed Hon Hai deal

Easy Reading for Students

2016.03.22
MP3Print

Sharp hopes to finalize delayed Hon Hai deal

Sharp hopes to finalize delayed Hon Hai deal


Sharp Corp. said on Feb. 29 that it hopes a deal for it being taken over by Hon Hai Precision Industry Co. will happen “as soon as practically possible.”

The Taiwanese company, better known by its trade name Foxconn, had earlier delayed signing a deal to take over the Osaka-based electronics giant, but has since met with Sharp executives in China.

 

[和訳]

シャープ、鴻海との契約の早期締結へ


シャープは2月29日、鴻海(ホンハイ)精密工業による買収契約が「実際に可能な限り早く」成立することを期待していると発表した。フォックスコンの商号でよく知られている台湾企業は、大阪に本社がある大手電子機器メーカーの買収契約を引き延ばしていたが、その後、中国でシャープの幹部と協議しているという。

 

[キーワード]

finalize ~ ~をまとめる、合意する
delayed 遅れた
deal  契約、取引
take over ~

~を買収する、~を引き継ぐ

practically 実際に
Taiwanes 台湾の
trade name 商号
earlier 以前は
sign ~ ~を締結する、署名する
Osaka-based     大阪に本社がある
electronics 電子機器
giant 大手企業
since その後
executive 幹部、重役

 

 

 

関連教材 »dealの使い方を学ぼう カテゴリ »
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC