やさしく読める英語ニュース~Japan shocks rugby world with victory over South Africa

Top>Easy Reading for Students>Japan shocks rugby world with victory over South Africa

Easy Reading for Students

2015.10.19
MP3Print

Japan shocks rugby world with victory over South Africa

Japan shocks rugby world with victory over South Africa


 

Japan shocked the world by beating two-time champions South Africa 34-32 in their opening game of the Rugby World Cup on Sept. 19 in Brighton, England, before losing to Scotland and scoring historic victories over Samoa and the United States. The Brave Blossoms became the first team to win three out of four matches in the cup’s group stage and not advance to the quarterfinals.


[和訳]

世界に衝撃、W杯で日本が南アフリカを撃破

9月19日、英国ブライトンで行われたラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会の初戦で、日本は過去2回優勝している南アフリカを34-32で破り、世界に衝撃を与えた。その後、日本はスコットランドに敗れたが、サモアと米国に圧勝している。日本は、一次リーグ予選の4試合中3勝もしながら準々決勝に進めなかった初めてのチームとなった。

 

[キーワード]

shock  ~に衝撃を与える
victory over ~ ~に対する勝利
beat  ~を打ち負かす
two-time champions  過去2回優勝したチーム
lose to ~ ~に負ける
score historic victories    歴史的勝利を収める
Brave Blossoms ブレイブ・ブロッサムズ。ラグビー日本代表の愛称。「勇敢な桜」という意味。
group stage 一次予選の段階
quarterfinal 準々決勝














 


※日本が3勝を挙げながらも準々決勝に進めなかったのは、上位2チームとボーナスポイントの差がついてしまったため。ラグビーW杯の予選の勝ち点付与方法は、勝ち(win)に4ポイント、引き分け (draw) に2ポイント付与される以外に〝ボーナスポイント(bonus point)があり、勝ち負けに関わらず 1試合4トライ(try) 以上決めると1ポイント、負けたとしても7点差位内の僅差のときには1ポイントが付与される。予選B組で2位をスコットランドと争っていた日本だが、最終戦の段階でスコットランドの勝ち点がすでに14となっていた。一試合で最大5点までしか勝ち点が付与されないルールのため、勝ち点8の日本は米国戦の結果を待たずして3位での敗退が決まっていた。

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC