やさしく読める英語ニュース~Michelle Obama, Akie Abe tout girls’ education

Top>Easy Reading for Students>Michelle Obama, Akie Abe tout girls’ education

Easy Reading for Students

2015.04.20
MP3Print

Michelle Obama, Akie Abe tout girls’ education

Michelle Obama, Akie Abe tout girls’ education

 

U.S. first lady Michelle Obama and Akie Abe, wife of Prime Minister Shinzo Abe, promised on March 19 that the two countries would cooperate to help girls around the world get an education. Obama was in Tokyo to push the U.S. program “Let Girls Learn,” which aims to help adolescent girls enroll in school and complete their education.


[和訳]

オバマ大統領夫人と安倍首相夫人、女子教育支援をアピール

米国のファーストレディー、ミシェル・オバマ大統領夫人と安倍晋三首相の昭恵夫人は3月19日、両国が協力して世界中の女子が教育を受けられるよう協力しあうことを誓った。オバマ夫人は「女子に教育を」という米政府の支援計画を推進するために来日した。このプログラムは思春期の少女たちが学校に通い、教育を受けられるように支援することを目的としている。

[写真提供:共同通信社]

 

[キーワード]

tout~ ~を大きく宣伝する
first lady ファーストレディ。米国大統領夫人または国家元首の夫人。
promise~ ~を約束する
cooperate to ~ 協力して~する
push~ ~を推し進める
Let Girls Learn

レット・ガールズ・ラーン(女子に教育を)」構想。

オバマ大統領夫人が主導する発展途上国における女子教育を支援する米政府の取組。

aim to ~ ~を目的とする
adolescent 青年期の、思春期
enroll in ~ ~に入学する
complete~ ~を修了する


 

 















参考)Let Girls Learnウェブサイト(米政府ウェブサイト内) https://www.whitehouse.gov/letgirlslearn

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC