やさしく読める英語ニュース~‘Birdman’ wins four Oscars

Top>Easy Reading for Students>‘Birdman’ wins four Oscars

Easy Reading for Students

2015.03.16
MP3Print

‘Birdman’ wins four Oscars

 

Birdman’ wins four Oscars


The dark comedy “Birdman won four Academy Awards on Feb. 22, including best picture and best director prizes. “Birdman” is about a former superhero film actor who is struggling to make a comeback on Broadway. The Oscar for best actor went to Eddie Redmayne, who played the real-life role of British physicist Stephen Hawking in "The Theory of Everything."

 

[和訳]

『バードマン』が米アカデミー賞4部門で受賞

2月22日に発表された今年の米アカデミー賞で、ブラックコメディーの『バードマン』が、最優秀作品賞と監督賞を含む4部門で受賞した。『バードマン』は必死になってブロードウェイで再起を図ろうとする、元スーパーヒーロー映画俳優についての作品だ。主演男優賞は『博士と彼女のセオリー』で実在の英国物理学者スティーブン・ホーキング博士を演じたエディ・レッドメインさんが獲得した。


[キーワード]

Birdman

ハリウッド映画「バードマン」。正式なタイトルは "Birdman or(The Unexpected

Virtue of Ignorance)" (「バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」)。

Oscar

米アカデミー賞。正式には the Academy Awards。受賞者に与えられる像が通称

「オスカー」と呼ばれているため、この賞をオスカーとすることがある。

dark comedy ブラックコメディー
best picture  最優秀作品(賞)
best director  最優秀監督(賞)
former      
superhero  スーパーヒーロー
struggle to ~  必死で~しようとする
make a comeback 復帰する、再起を図る
best actor  最優秀主演男優(賞)
real-life  実在の
physicist  物理学者
Stephen Hawking  スティーブン・ホーキング博士
“The Theory of Everything” 

ハリウッド映画のタイトル。邦題は『博士と彼女のセオリー』。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(参考)アカデミー賞公式webサイト: 2015 Oscar winners

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC