やさしく読める英語ニュース~Nigeria clear of Ebola: WHO

Top>Easy Reading for Students>Nigeria clear of Ebola: WHO

Easy Reading for Students

2014.11.17
MP3Print

Nigeria clear of Ebola: WHO

Nigeria clear of Ebola: WHO

 

Nigeria is free of Ebola now, the World Health Organization officially announced on Oct. 20. The WHO called the news a “spectacular success story” that held lessons for other developing countries struggling with the virus. As of Nov. 2, the WHO has reported a total of 13,042 suspected Ebola cases and 4,818 deaths.

 

[和訳]

ナイジェリアでエボラ終息宣言

10月20日、世界保健機関(WHO)はナイジェリアでエボラ出血熱が終息したと公式に発表した。WHOは、このニュースをウィルスと闘う他の発展途上国にとっての教訓を含む「素晴らしい成功談」と呼んだ。WHOの報告によると、11月2日現在、エボラ出血熱に感染したと疑われる患者数は13,042人で、死亡者総数は4,818人だった。

 

[キーワード]

Nigeria ナイジェリア(西アフリカの国)
clear of ~

~がない。見出しではisが省略されている(“Nigeria is clear of Ebola”)。

Ebola

エボラ出血熱。病名としては Ebola virus disease (EVD) とかEbola 

hemorrhagic fever。一般的にはEbola だけで病名を指す。1976年、西アフ

リカのコンゴ共和国にあるエボラ川流域の村で初めて感染が確認されたこと

から、エボラと名付けられた。

WHO (World Health Organization) 世界保健機関
free of ~ ~がない
officially 公式に
specutacular 素晴らしい
hold lessons 教訓を含む
developing country 発展途上国
struggle with ~ ~と闘う
virus ウィルス
as of ~ ~現在
suspected 疑われる
case  症例、患者


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC