やさしく読める英語ニュース~Japan to invite N. Korea officials on abduction investigation

Top>Easy Reading for Students>Japan to invite N. Korea officials on abduction investigation

Easy Reading for Students

2014.07.07
MP3Print

Japan to invite N. Korea officials on abduction investigation

 

Japan to invite N. Korea officials on abduction investigation

 

The government will invite North Korean officials to Tokyo to get information on the progress of their investigation into the issue of Japanese citizens who were abducted by the communist country decades ago, a government source said on June 1. Pyongyang recently promised that it would investigate again what has happened to 12 Japanese who went missing in the 1970s and ’80s. 


[和訳]

拉致問題調査、北朝鮮当局者が訪日か


6月1日に政府筋が明らかしたところでは、政府は近く北朝鮮当局者を東京に招き、数十年前に北朝鮮によって拉致された日本人の問題に関する調査の進捗状況について、報告を求める意向だという。北朝鮮政府は、1970年代から80年代に行方不明になった12人の日本人の消息を再調査すると先ごろ約束した。


[キーワード]

official 当局者
abduction 拉致
investigation       調査
progress 進捗、進展
issue 問題
be abducted 拉致される
communist country     共産主義国。北朝鮮を指す。
decades ago 数十年前
source 情報源、筋
Pyongyang

ピョンヤン(北朝鮮政府のこと)。首都名でその国の政府を指すことがある。

例えば、日本政府はTokyo、米国政府を Washington となる。

recently 先ごろ
go missing 行方不明になる。missingは行方不明という意味。
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC