やさしく読める英語ニュース~English may get boost at elementary schools

Top>Easy Reading for Students>English may get boost at elementary schools

Easy Reading for Students

2013.06.17
MP3Print

English may get boost at elementary schools

English may get boost at elementary schools


English-language classes for
fifth-and sixth-graders may soon get a big boost.

A government panel will probably say that English should be taught as an official subject in elementary schools, according to a draft proposal. This would mean more training for teachers, a new system to measure studetnts’ progress and new textbooks.


[
和訳]

英語が小学校で教科に格上げの可能性

小学校5年生と6年生の外国語活動の授業が、近く格上げされる可能性がある。

政府の諮問機関の提言の素案によると、小学校で英語を正式教科にすべきとの提言をする模様。これは、教員の研修の拡充、児童の成績評価をする新しい制度、そして新しく教科書をつくることが必要となることを意味している。

 

[キーワード]

may                                      かもしれない。推量を表す助動詞。ここではまだ決定事項ではないことを示している。二つ目の文章のprobablyも同じ意図で使われている。
boost 格上げ。上向きの調子。動詞としてもよく使われる。
elementary school  小学校
fifth-and sixth-graders 5年生と6年生。
government panel 政府の諮問機関。ここでは、教育再生実行会議(正式英文名はthe Education Rebuilding Implementation Council)をさす。
official subject  正式の教科
according to a draft proposal  提言の素案によると
system 制度
measure 評価する
progress 進歩。進み具合。ここでは学習進度。
textbook 教科書

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC