やさしく読める英語ニュース~Ebisu statue washes up on U.S. West Coast

Top>Easy Reading for Students>Ebisu statue washes up on U.S. West Coast

Easy Reading for Students

2013.04.15
MP3Print

Ebisu statue washes up on U.S. West Coast

 Ebisu statue washes up on U.S. West Coast

 

Local residents found a wooden statue of Ebisu on the U.S. West Coast on March 18. They believe it was washed up from the 2011 tsunami that hit the Tohoku region. Nick Sparagno and his wife Merrilu found the 1-meter-tall statue of Ebisu, the Japanese god of luck, in the water on a beach in Washington State.

  

[和訳]

えびす像、米西海岸に流れ着く

 318日、米西海岸で地元住民が木製のえびす像を見つけた。住民らは、この木像が2011年に東北地方を襲った津波で流されてきたのではないかと考えている。えびすは日本の福の神だが、ワシントン州の海岸で海水に浸っていた全長1メートルのえびす像を見つけたのはニック・スパラーニョ氏と妻のメリルさん。

 

[キーワード]

statue

wash up on ~

~に流れ着く
U.S. West Coast 米西海岸(タイトルではtheは省略される)
resident 住民、住人
wooden 木製の
hit the ~ region 東北地方を襲った
god of luck    福の神
in the water    水中で

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC