英語教員のためのポータルサイト

9.11から20年目の追悼式、開かれる

Memorials held 20 years after 9/11

Memorials held 20 years after 9/11

Memorials and other events were held around the world on Sept. 11, 20 years after the terrorist attacks on the U.S.

Crowds gathered in New York at ground zero, where planes flew into the World Trade Center’s twin towers in 2001.

U.S. President Joe Biden was joined by former Presidents Barack Obama and Bill Clinton.

Later in the day, Biden said unity was “going to affect our well-being more than anything else.”

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

memorial	記念行事
hold	～を開催する （過去・過去分詞形はheld）
attack	攻撃
crowd	群衆
gather	集まる
ground zero	「グラウンド・ゼロ」、テロ攻撃で崩壊したニューヨークの世界貿易センタービル跡地
well-being	幸福、安心安全

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請
• 一覧へ戻る
• 100歳以上の高齢者数が過去最多に

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足 国内には災害時に外国籍の住民や観光客の助けとなる外国語に堪能な人が不足していることが、共同通信の調査で分かった。 この調査により、47都道府県の70％で登録ボランティア通訳が不足していることが明らかとなった。 ボランティアの通訳はこうした人々に対し、災害が起きたとき、安全やサービスや他の事柄について、重要な情報を提供することになる。

• 

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う（被爆者手帳を交付する）よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者（被爆者）と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。

• 

  写真提供：Photo AC

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ

  バイデン氏と習氏、米中の対立回避へ アメリカのジョー・バイデン大統領と中国の習近平国家主席は、両国の衝突を回避すべきという点で一致した。 米中両国首脳は11月15日にオンライン会談を行なった。バイデン氏が大統領に就任して以来、初めての対話となった。 しかし、世界の2大経済大国である両国首脳には、貿易や中国の台湾に対する圧力など、多くの意見の相違がある。