英語教員のためのポータルサイト

日本人客のハワイ入国がよりスムーズに

A smoother process for Japanese arriving in Hawaii

A smoother process for Japanese arriving in Hawaii

Japanese tourists arriving in Hawaii may soon have a faster and easier experience with immigration and customs, according to Hawaii Governor Josh Green.

Green told Kyodo News recently that the state is working with Japanese immigration authorities to smooth the process.

Tourists will be able to complete immigration and customs procedures before leaving Japan.

Green commented that it would make travel easier, and be good for the Hawaiian economy.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

immigration	入国（手続き）
customs	税関（手続き）
governor	州知事
recently	最近、このところ
immigration authorities	入管当局
smooth	円滑にする
procedure	手続き

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ
• 一覧へ戻る
• 日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  選挙の年 2024 年を見据えて

  選挙の年 2024 年を見据えて 2024年は「選挙の年」と言われており、今年は世界人口の半分が国政選挙で投票する。 ロシア（大統領選挙）、英国（総選挙）、台湾（総統選挙）などの選挙が重要になるだろう。 しかし、最も重要な選挙は米国大統領選挙である。 トランプ前大統領は４つの刑事裁判を抱えているにもかかわらず、世論調査では優勢と見られている。 同氏が勝てば、世界中のポピュリスト指導者らは勢いづくだろう。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界各地の航空会社や銀行にシステム障害

  世界各地の航空会社や銀行にシステム障害 7 月 19 日、世界各地のコンピュータに大規模な障害が発生し、銀行、航空会社、通信会社に混乱が生じた。 米国では、ユナイテッド航空、アメリカン航空、デルタ航空を含む大手航空会社数社が全便を欠航とした。 オーストラリアでは、通信会社のテルストラがサービス停止を報告し、ナショナルオーストラリア銀行と オーストラリア・ニュージーランド銀行でもアクセスに問題があった。 世界各地で起きた不具合は、サイバーセキュリティー企業クラウドストライク（CrowdStrike）がウィンドウズを搭載した顧客のコンピュータにアップデートしたソフトウェアを提供した際に引き起こされたとされている。

• 

  静岡で巨大な植物工場が操業開始

  静岡で巨大な植物工場が操業開始 静岡県で7月1日に操業を開始した工場は、将来１日あたり5トンの野菜を生産する予定だ。しかも、すべて屋内で。 この植物工場は現在、およそ1トンの野菜を毎日生産している。この工場は、東京電力グループの一部門とそのほかの会社によって設立された。 野菜は人工光によって育てられる。この工場は人工光を使う屋内農場としては世界で最大級のものだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で強まる「カスハラ」防止対策

  日本で強まる「カスハラ」防止対策 顧客と接する機会が多い店員などに暴言をはいたり、嫌がらせ行為をするカスタマーハラスメント（カスハラ）が日本で深刻な社会問題になっている。 日本労働組合総連合会（連合）が2022年に実施した調査では、回答者の67.5％が何等かの形でカスハラを経験していたという結果が出ている。 JR東日本はカスハラ防止の新しい方針を設けている。また、東京都はカスハラを防止するための条例の制定を検討している。