英語教員のためのポータルサイト

驚きの復活！ 池江璃花子選手、東京五輪代表内定

What a comeback: Rikako Ikee storms into Olympic team

What a comeback: Rikako Ikee storms into Olympic team

Although she told the world she had leukemia two years ago, Rikako Ikee has fought her way back into Olympic contention.

She booked a spot in this summer’s Tokyo Games by winning the women’s 100-meter butterfly at the national swimming championships on April 4.

Her winning time of 57.77 seconds qualifies her for the 4x100m medley relay.

The 20-year-old was tearful after her victory, saying she was “so happy.”

© 共同通信社

和訳

キーワード

comeback	復帰
storm into ～	～に突入する
leukemia	白血病
fight ～’s way back	困難を乗り越え～へ戻る
contention	競争、争い
book a spot in ～	～に進出を決める
qualify for ～	（出場の）資格を得る、～に適任だ
tearful	涙ぐんだ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本男子初、松山がマスターズゴルフ優勝
• 一覧へ戻る
• 政府、子どもの視力を調査へ

スポーツの
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：共同通信社

  ワールド・ベースボール・クラシック、日本が優勝

  ワールド・ベースボール・クラシック、日本が優勝 日本は3度目の優勝を果たし、世界の頂点に立った。 3月21日、マイアミで行われたワールド・ベースボール・クラシックの決勝戦で、侍ジャパンはアメリカ合衆国を3-2で破った。 本塁打は4本で、日本は村上宗隆と岡本和真が、アメリカはトレイ・ターナーとカイル・シュワーバーが打った。 二刀流選手の大谷翔平は打撃と投球の両方で素晴らしいプレーを見せ、試合後にMVPに選ばれた。

• 

  2023年流行語大賞の年間大賞は「アレ」

  2023年流行語大賞の年間大賞は「アレ」 今年の新語・流行語大賞の年間大賞に「アレ(A.R.E）」が選ばれた。 「アレ」はthatを意味する日本語の「あれ」に由来する。 プロ野球の阪神タイガースは「セ・リーグ優勝」を声に出して言うのを避け、「アレ」を使い始めた。口に出すことで勝利を逃してしまうことを恐れたからだ。 岡田彰布監督は、英語の「Aim（目標）」「Respect（敬意）」「Empower（力をつける）」の頭文字を表すこの言葉を今シーズンのスローガンに採用していた。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請 国際人権団体は９月７日、中国で来年開催される北京冬季オリンピックに関して放映しないよう、各国の主要放送局に公開書簡を送った。 書簡によると、中国は冬季五輪を利用して人権侵害をはぐらかし、中国当局の権威増大を図ろうとしているという。 この人権団体は、中国がウイグル、チベット、香港の人々に対して広く虐待を行っていると非難している。

• 

  © 共同通信社

  マラソン鈴木健吾選手、日本新記録で優勝

  マラソン鈴木健吾選手、日本新記録で優勝 鈴木健吾選手は２月28日、びわ湖毎日マラソンで日本新記録を打ち立て優勝した。 25歳の鈴木選手のタイムは2時間4分56秒だった。大迫傑選手が2020年3月に東京マラソンで出したこれまでの男子マラソンの日本記録よりも30秒以上早かった。 鈴木選手のこれまでの自己ベストは2時間10分21秒だった。