英語教員のためのポータルサイト

コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場

In Belgium, robots let elderly connect to loved ones during coronavirus outbreak

In Belgium, robots let elderly connect to loved ones during coronavirus outbreak

In March, the Belgian government introduced several measures to help stop the spread of the coronavirus. One of those was banning visitors to elderly care homes.

However, that makes it hard for care residents to see their loved ones. A Belgian robotics firm has stepped in to help, offering to lend 60 butler-style robots to the care homes.

The 1.2-meter-tall robot “James” can make video calls to connect residents to their families.

和訳

キーワード

elderly	高齢者
loved ones	愛する人々（家族や親友などを指すことが多い）
outbreak	発生、流行
government	政府
measures	手段、方法
ban ～	～を禁じる
elderly care homes	高齢者介護施設
hard	難しい
firm	企業
step in	介入する
lend ～	～を貸す
butler-style	執事の役割を果たす（ここでは、お手伝いをする）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 一覧へ戻る
• 70%の都道府県で災害時の通訳が不足

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  H3ロケット、打ち上げ後に自爆

  H3ロケット、打ち上げ後に自爆 日本のH3ロケットが3月7日に離陸後数分で自壊させたと、宇宙航空研究開発機構が発表した。 JAXAによると、打ち上げ後、ロケットの第2段エンジンが点火しなかったため、管制官が自爆を命じたという。 このロケットは鹿児島県種子島にある種子島宇宙センターから打ち上げられた。 JAXAは民間企業と共同で、打ち上げサービスをより安価に提供できるロケットの開発を進めている。   ***************************************** JAXA  (Japan Aerospace Exploration Agency) 宇宙航空研究開発機構 宇宙航空分野の基礎研究から開発・利用に至るまで一貫して行う国立研究開発機法人。

• 

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見 コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか？　オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。 オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。 これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。

• 

  © JAXA

  小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着

  小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着 宇宙航空研究開発機構（JAXA）によると、遠く離れた小惑星「リュウグウ」の土が入ったカプセルがオーストラリアの砂漠地帯に落下し、12月7日に日本に到着した。 2014年に打ち上げられたJAXAの無人宇宙探査機「はやぶさ２」は去年リュウグウの土壌成分を回収した。そのカプセルは22万キロの旅を経て12月5日に地球に帰還した。 その土壌成分は、46億年前の遙か昔のことを解明するかもしれない。

• 

  写真提供：Photo AC

  サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用

  サウジアラビア、未来構想に女性宇宙飛行士を登用 サウジアラビアは9月22日、来年宇宙へ宇宙飛行士を送り出すことを発表した。そしてそのうちの一人は女性になるという。 この王国は、「ビジョン2030」計画の一環として、宇宙飛行士養成プログラムを開始する予定である。 しかし、サウジアラビアの宇宙プログラムは、隣国のアラブ首長国連邦に遅れを取っている。アラブ首長国連邦は2021年に火星探査機を打ち上げている。 サウジアラビアは、女性に社会での自由を与えて来なかった長い歴史がある。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、今回100回目をもちまして終了とさせていただきます。