英語教員のためのポータルサイト

世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver

104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver

Dorothy Hoffner, a 104-year-old Chicago woman jumped out of a plane from 4,100 meters above the ground on Oct. 1.

She made a successful seven-minute tandem jump and landed safely at Skydive Chicago Airport.

She hoped to be recognized by Guinness World Records as the oldest person to skydive.

A week later, Hoffner was found dead in her sleep at a senior living center.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

out of ～	～から
tandem jump	インストラクターと一緒に2人一組で行なうスカイダイビング
land	着陸する
recognized ～ by ～as ...	～から...として認められる
Guinness World Records	ギネス世界記録
in her sleep	就寝中に
senior living center	高齢者施設、老人ホーム

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」
• 一覧へ戻る
• イスラエルとハマス戦闘激化

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ

  ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ 競売大手サザビーズは11月8日、91キロの重さがあるティラノサウルス・レックス（Tレックス）の頭蓋骨を、ニューヨークで12月９日に行われるオークションにかけると発表した。 この頭蓋骨は「マキシマス」と名付けられた。2021年にサウスダコタ州ハーディング郡で発見された。 同地域では、ほかにも多くのティラノサウルス・レックスの骨格が見つかっている。 専門家によると、この化石は約7600万年前のものだという。このことは大発見とされている。

• 

  大規模接種の行われている東京の会場付近　＠　PhotoAC

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設 政府はワクチン接種を促進するため、5月24日、東京と大阪に大規模接種会場を開設した。 この接種会場では、東京で1日最大1万人、大阪で5,000人のワクチン接種を目標にしている。 65 歳以上の高齢者は、防衛省の Web サイトとメッセージ アプリ Line から申し込みができる。 現在、1回目のワクチン接種を受けている人は、国内人口のわずか4％にとどまっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、２番目に早い梅雨明けとなった。  

• 

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増 警察庁は10月2日、SNS型投資詐欺・ロマンス詐欺が今年に入ってから急増していると発表した。 警察庁によると、１月から８月における、こうした詐欺の件数は6,868件報告されているという。 この件数は、昨年同月期の2,008件の３倍超となる。 今年の詐欺被害額はすでに880億円近くに上っている。