英語教員のためのポータルサイト

国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告

At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”

At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”

United Nations Secretary-General Antonio Guterres said on Nov. 7, “The world is heading toward a climate catastrophe.”

He was speaking at the annual UN climate conference, known as COP27, in Egypt.

“We are on a highway to climate hell with our foot on the accelerator,” he told delegates at the summit.

He urged countries to take a range of measures. They included phasing out the use of coal by 2040.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

COP27	（Conference of the Parties 27th） 第２７回国連気候変動枠組み条約締約国会議のこと
highway	高速道路
head toward	～に向かって進む
climate	気候
catastrophe	破滅的状況
known as～	～で知られている、いわゆる
accelerator	（車などの）アクセル
delegates	代表団
urge ～to …	～に…するよう促す
range	範囲、並び
measure	手段
phase out	段階的に廃止する、止める、減らす、取り除く
coal	石炭

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• カナダ、拳銃規制を拡大
• 一覧へ戻る
• 韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与

  地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与 カンボジアで不発の地雷を見つける巨大なネズミが、イギリスの慈善団体より勇敢な動物として表彰された。1960年代から80年代にかけての内戦により、カンボジアには多くの地雷が残されたままとなっている。 マガワは特別な訓練を受けた体長70cmのアフリカオニネズミ。マガワは過去７年間で39個の地雷を発見した。 英国の慈善団体PDSA（People’s Dispensary for Sick Animals）は、人命を救ったマガワの勇敢さと献身を称えて金メダルを授けた。

• 

  写真提供：Photo AC

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ 抗議デモの主催者によると、全米各地の数百万人の人が、4月5日にドナルド・トランプ政権およびその経済、外交政策への抗議を行なった。 主催者は、「干渉するな！」をスローガンとした抗議活動は全50州の1,300を超える場所で実施されたとし、参加者数は「数百万人」としている。 人々は「関税を中止せよ」や「正気じゃないやつを止めろ」などと書かれたプラカードを持って歩いた。 トランプ氏が(2期目に)就任してから、トランプ氏への1日の抗議として最大の規模となる。

• 

  写真提供：Photo AC

  イスラエルとハマス戦闘激化

  イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。

• 

  写真提供：Photo AC

  G7首脳、「核なき世界」を目指し合意

  G7首脳、「核なき世界」を目指し合意 5月21日、岸田文雄首相は、G7先進７カ国首脳が核兵器のない世界を目指すことで合意したと述べた。 岸田首相は、広島で3日間開催されたG7サミットの最終日に表明した。 「平和を守る決意を示すことは、今年のG7議長国である日本の使命である」と述べた。 これに先立ちこの日、G7首脳は広島平和記念公園を訪れている。