やさしく読める英語ニュース
政治
2021/10/04-
9.11から20年目の追悼式、開かれる
Memorials held 20 years after 9/11
-
Memorials held 20 years after 9/11
Memorials and other events were held around the world on Sept. 11, 20 years after the terrorist attacks on the U.S.
Crowds gathered in New York at ground zero, where planes flew into the World Trade Center’s twin towers in 2001.
U.S. President Joe Biden was joined by former Presidents Barack Obama and Bill Clinton.
Later in the day, Biden said unity was “going to affect our well-being more than anything else.”
和訳
9.11から20年目の追悼式、開かれる
米国同時多発テロから20年を迎えた9月11日、世界各地で追悼式典やイベントが行なわれた。
2001年に旅客機が突入した世界貿易センタービルのツインタワーがあったグラウンド・ゼロには大勢の人々が集まった。
バイデン米大統領は、バラク・オバマ元大統領、ビル・クリントン元大統領と共に参加した。
当日式典後、バイデン大統領は、団結することが 「何よりも、私たちの安心安全につながる 」と述べた。
※参考 CNN米国同時多発テロのニュース映像
(閲覧注意:飛行機が高層ビルに突入する場面や、ビルが崩壊する映像が流れます。)
https://www.youtube.com/watch?v=Mh92V42UN2I
キーワード
memorial | 記念行事 |
---|---|
hold | ~を開催する (過去・過去分詞形はheld) |
attack | 攻撃 |
crowd | 群衆 |
gather | 集まる |
ground zero | 「グラウンド・ゼロ」、テロ攻撃で崩壊したニューヨークの世界貿易センタービル跡地 |
well-being | 幸福、安心安全 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞
- 濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞 7月17日に開催されたカンヌ国際映画祭において、日本映画界の2人が映画「ドライブ・マイ・カー」で脚本賞を受賞した。 濱口竜介監督と脚本家の大江崇允さんは、日本人として初めて脚本賞の受賞者となった。 この映画は、作家の村上春樹さんの短編小説に基づいている。西島秀俊さん演じる妻を亡くした俳優兼演出家が主人公で、妻の死後,この主人公は若い女性を運転手として雇ったという筋書きだ。
-
- 地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与
- 地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与 カンボジアで不発の地雷を見つける巨大なネズミが、イギリスの慈善団体より勇敢な動物として表彰された。1960年代から80年代にかけての内戦により、カンボジアには多くの地雷が残されたままとなっている。 マガワは特別な訓練を受けた体長70cmのアフリカオニネズミ。マガワは過去7年間で39個の地雷を発見した。 英国の慈善団体PDSA(People’s Dispensary for Sick Animals)は、人命を救ったマガワの勇敢さと献身を称えて金メダルを授けた。
-
写真提供:Photo AC
- G7首脳、「核なき世界」を目指し合意
- G7首脳、「核なき世界」を目指し合意 5月21日、岸田文雄首相は、G7先進7カ国首脳が核兵器のない世界を目指すことで合意したと述べた。 岸田首相は、広島で3日間開催されたG7サミットの最終日に表明した。 「平和を守る決意を示すことは、今年のG7議長国である日本の使命である」と述べた。 これに先立ちこの日、G7首脳は広島平和記念公園を訪れている。
-
写真提供:Photo AC
- イスラエルとハマス戦闘激化
- イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 9.11から20年目の追悼式、開かれる