英語教員のためのポータルサイト

亡命希望のベラルーシ陸上選手、ポーランドが受け入れ

Poland gives visa to Belarusian athlete

Poland gives visa to Belarusian athlete

Poland has given a humanitarian visa to a Belarusian athlete at the Tokyo Olympics.

Krystsina Tsimanouskaya had criticized her coaches on social media, and claims she suffered “brutal repression” under the Belarusian President. Her managers told the 24-year-old sprinter on Aug. 1 to pack her bags and head back home.

At the airport, she used Google Translate to ask police to help her.

She was put under the protection of the Polish Embassy in Tokyo and arrived safely in Poland on Aug. 4.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

humanitarian	人道（主義）的な
criticize	～を批判する
brutal	非道な、野蛮な
repression	抑圧
social media	ソーシャルメディア。インターネットを利用して個人や組織が双方向のコミュニケーションができるサービスの総称
sprinter	短距離選手
put under the protection of	～の保護下に置く
embassy	大使館

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 大谷選手、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流で出場
• 一覧へ戻る
• 濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  石破総理、決選投票で再選される

  石破総理、決選投票で再選される 石破茂氏が11月11日、国会で重要な投票に勝利し、首相を続投することになった。 先ごろ行われた衆院選で自民党が議席数を減らしたため、石破氏は首相の座を維持するべく国会での投票に臨んだ。 石破氏は１回目の投票では単純過半数に達する票を得られなかった。 しかし、２回目の投票（決選投票）で221票を獲得し、過半数には達しないものの、首相の座にとどまることができる得票数だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、３月に備蓄米を放出へ

  政府、３月に備蓄米を放出へ 政府は２月14日、３月に緊急用の備蓄米から最大で21万トンの米を放出すると発表した。 政府はこの措置により、高騰する米の価格が下がることを期待している。 価格が上昇しているのは、供給上の問題があるためだ。 農林水産大臣は、まず15万トンの米を放出し、残りの６万トンはその後放出される可能性があるとしている。

• 

  写真提供：Photo AC

  米軍、アフガニスタンから撤退

  米軍、アフガニスタンから撤退 8月30日、米軍はアフガニスタンから最後の部隊を撤退させた。 カブール空港からの撤退は、時に混乱をきたした。2001年以来の米国史上最も長い戦争にて大勢の米兵が亡くなった。数百人ものアメリカ人がまだアフガニスタンに残っている。 「出国には多くの心の傷が残った。退避させたいと思っていた全員を脱出させることができなかった」米海兵隊のフランク・マッケンジー海兵隊大将は語った。 8月14日以降、12万2千人以上が飛行機で脱出した。    

• 

  写真提供：Photo AC

  憲法記念日、都内で護憲・改憲の集会開催

  憲法記念日、都内で護憲派・改憲派が集会開催 ５月３日、憲法記念日を迎え、憲法に対し全く違う立場で考えるイベントがそれぞれが開催された。 千代田区で行われた公開フォーラムには約21,000人が集まった。多くの参加者が日本がより強い防衛力を保有できるよう、憲法を改正することを支持した。 一方、江東区の公園では、約38,000人が憲法改正に反対する集会に参加した。 参加者の中には、現行の憲法を活かして日本は平和を追求すべきだと語る者もいた。