英語教員のためのポータルサイト

大谷選手、米大リーグ・オールスター戦に史上初の二刀流で出場

Ohtani 1st player to hit and pitch in MLB All-Star Game

Ohtani 1st player to hit and pitch in MLB All-Star Game

On July 13, Shohei Ohtani became the first player to both hit and pitch in the history of Major League Baseball’s All-Star Game.

The Los Angeles Angels player was the starting pitcher and designated hitter for the American League.

The American League won the game 5-2 against the National League at Coors Field in Denver.

Ohtani, 27, is the first Japanese-born player to play in the All-Star Game since Ichiro Suzuki in 2010.

写真提供：共同通信イメージズ

和訳

キーワード

starting pitcher	先発投手
designated	指名の
against	に対して、対抗して
Japanese-born	日本生まれ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 新たに発見された恐竜種、「のび太」にちなんで命名
• 一覧へ戻る
• 亡命希望のベラルーシ陸上選手、ポーランドが受け入れ

スポーツの
やさしく読める英語ニュース

• 

  2023年流行語大賞の年間大賞は「アレ」

  2023年流行語大賞の年間大賞は「アレ」 今年の新語・流行語大賞の年間大賞に「アレ(A.R.E）」が選ばれた。 「アレ」はthatを意味する日本語の「あれ」に由来する。 プロ野球の阪神タイガースは「セ・リーグ優勝」を声に出して言うのを避け、「アレ」を使い始めた。口に出すことで勝利を逃してしまうことを恐れたからだ。 岡田彰布監督は、英語の「Aim（目標）」「Respect（敬意）」「Empower（力をつける）」の頭文字を表すこの言葉を今シーズンのスローガンに採用していた。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用 北京冬季オリンピックの開会式で、ウイグル族のスキー選手が主役になった。ディニゲル・イラムジャン選手が、趙嘉文選手とともに聖火台に点火した。 ディニゲル選手は20歳、新疆ウイグル自治区出身のクロスカントリースキー選手である一方、中国の趙選手は21歳、ノルディック複合に出場する。 アメリカを含む西側諸国は、新疆ウイグル自治区に住むイスラム教少数民族に対する中国の扱いを理由に、この大会の外交的ボイコットを行なっている。 中国は、さまざまな人が参加している大会だと見せようとしている。      

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、オリンピックの金メダル獲得数3位

  日本、オリンピックの金メダル獲得数3位 日本は8月11日に閉幕したパリ五輪で、金メダルの獲得数で米国と中国に続く第3位となった。 大会最終日には、鏡優翔選手がレスリング女子76キロ級で金メダルを獲得し、これが日本の20番目の金となった。米国と中国は金メダル獲得数が同数の40個だった。 金メダル20個とメダル獲得総数45個（銀12個、銅13個）は、ともに、日本が海外で開催されたオリンピックで獲得した最多のメダル数となった。

• 

  © Rasmus Jurkatam on Visit Estonia

  エストニアでコロナ自粛の退屈しのぎに寒中水泳を開催

  エストニアでコロナ自粛の退屈しのぎに寒中水泳を開催 12月11日、エストニアの首都タリンで、500人を超える参加者が寒中水泳リレーに参加し、凍りそうに冷たい水に飛び込んだ。 参加者は交代でタリンにある25メートルのコースを４時間５０分かけて泳いだ。最年少は９歳の少年で、最高齢は83歳の女性だった。 このリレーは楽しむことを目的としたイベントで、コロナウイルスによるロックダウン（都市封鎖）の中、人々が積極的に体を動かすのに一役買った。