2014.03.17

Asada returns home disappointed

Asada returns home disappointed


Figure skater Mao Asada returned to Japan on Feb. 25 after a disappointing Sochi Olympics. Before the Games, she had high hopes. However, she fell while trying to land her trademark triple axel in the individual short program on Feb. 19. The next day, Asada recovered with a dazzling free skate, but only finished sixth overall.


 

[和訳]


浅田真央選手、失意の帰国


フィギュアスケートの浅田真央選手は2月25日、不本意な結果となったソチ五輪から帰国した。ソチ五輪の前は、浅田選手は大きな望みを抱いていた。しかし、浅田選手は2月19日、女子シングルのショートプログラムで、自身のトレードマークであるトリプル・アクセルの着氷で転倒した。その翌日、フリーでは目もくらむような演技で復活したが、合計で6位となった。

 

[キーワード]

return 帰る
disappointed がっかりする、不本意な
high hopes 大きな望み
while ~の間に
land 着地する、着氷する
trademark  トレードマーク、最大の特徴、売り
triple axel トリプル・アクセル(3回転半ジャンプ)
individual short program     シングル(個人)ショートプログラム
recover 復活する、回復する
dazzling 目もくらむような
free skate フィギュアスケートのフリー・プログラム
sixth 6位
overall 合計で