やさしく読める英語ニュース～U.S. fighter jet drops dummy bomb in Aomori

U.S. fighter jet drops dummy bomb in Aomori

A U.S. fighter jet accidentally dropped a dummy bomb in Aomori prefecture outside of its training area, the Defense Ministry said on Nov. 7.

The 230-kilogram dummy bomb fell near the Misawa Air Base during a training mission on Nov. 6.

Although no one was hurt and nothing was damaged, according to the ministry, it has become a social issue.

There have been several incidents of objects falling off of U.S. military aircraft.

The ministry filed a protest with the U.S. military.

［和訳］

米軍戦闘機　模擬弾を青森で落下させる

米軍の戦闘機が、青森県の訓練場以外の地域に誤って爆弾を投下したと、11月７日、防衛省が発表した。

重さ230キロの模擬弾が11月6日の訓練において、三沢対地射爆撃場近郊で落下した。

けがをした者はおらず、被害が及んだものもなかったと防衛省は述べたが、それは社会問題となった。

米軍の戦闘機の部品が落下する事故がたびたび起きている。

防衛省は米軍に対し抗議した。

［キーワード］