やさしく読める英語ニュース~Japanese win Nobels in medicine, physics

Top>Easy Reading for Students>Japanese win Nobels in medicine, physics

Easy Reading for Students

2015.11.02
MP3Print

Japanese win Nobels in medicine, physics

Japanese win Nobels in medicine, physics

 

Two scientists have become Japans latest Nobel Prize laureates. Satoshi Omura, a 80-year-old distinguished professor emeritus at Kitasato University in Tokyo, won this year’s Nobel Prize in Physiology or Medicine on Oct. 5 for his work to eradicate parasitic diseases, while Takaaki Kajita, 56, a professor at the University of Tokyo, won the Nobel Prize in Physics on Oct. 6 for the discovery showing that neutrinos have mass.

 

[和訳]

医学、物理学で日本人がノーベル賞を受賞

2人の日本人科学者が今年度のノーベル賞を受賞した。北里大学特別栄誉教授の大村智氏(80)は10月5日、寄生虫が引き起こす病気の根絶に関する研究でノーベル生理学・医学賞を受賞し、東京大学教授の梶田隆章氏(56)は10月6日、素粒子ニュートリノが質量を持つことを発見した功績でノーベル物理学賞を受賞した。

 

[キーワード]

Nobel ノーベル賞
medicine 医学
physics 物理学
latest 最新の 今年度の
laureate 受賞者
distinguished professor emeritus 特別栄誉教授
Nobel Prize in Physiology or Medicine  ノーベル生理学・医学賞
eradicate 絶滅させる、根絶す
parasitic disease 寄生虫症。寄生虫はparasite。
Nobel Prize in Physics ノーベル物理学賞
neutrino

ニュートリノ。物質を構成する素粒子の一種

(one of the elementary particles of matter)。

mass

質量



 

















(参考)

・ノーベル生理学・医学賞 プレスリリース(英文)[ノーベル賞ウェブサイト]

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2015/press.html

・受賞後の大村氏への電話インタビュー[ノーベル賞ウェブサイト] ※音声・スクリプト有

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2015/omura-interview.html

・ノーベル物理学賞 プレスリリース(英文)[ノーベル賞ウェブサイト]

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2015/press.html

・受賞後の梶田氏への電話インタビュー[ノーベル賞ウェブサイト]  ※音声・スクリプト有

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/2015/kajita-interview.html

関連教材 »latest の使い方を学ぼうカテゴリ »
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC