やさしく読める英語ニュース~Volcano alert only affects small area: Hakone town office

Top>Easy Reading for Students>Volcano alert only affects small area: Hakone town office

Easy Reading for Students

2015.06.01
MP3Print

Volcano alert only affects small area: Hakone town office

Volcano alert only affects small area: Hakone town office

 

The volcanic alert at Mount Hakone, which borders Kanagawa and Shizuoka prefectures, has locals worried about its effect on tourism. The Hakone town government is getting the word out that only a small part of the town is affected, with tourist areas outside the no-go zone operating as normal. A 300-meter radius around the Owakudani volcanic valley has been made off-limits since May 6.

 

[和訳]

火山警報の影響は小規模:箱根町役場

神奈川県と静岡県に接する箱根山に火口周辺警報が出されているが、地元住民の心配事は観光業への影響だ。箱根町役場は、同町のほんの一部しか影響は出ておらず、立ち入り禁止区域外の観光地は通常通り営業していると、アピールしている。大涌谷の半径300メートルの区域は5月6日から立ち入り禁止となっている。


[キーワード]

Volcano 火山
alert 警報
affect ~ ~に影響を及ぼす
volcanic alert

火口周辺警報。5月6日、気象庁は火山性地震(volcanic earthquakes)

が増加していた箱根山(はこねやま)の噴火警戒レベルを、火口周辺への

立ち入りを規制するレベル2に引き上げている。

border ~ ~に接する
local 地元住民
effect 影響
get the word out 情報を流す
no-go zone  立ち入り禁止区域
operate 営業する
radius 半径
valley
off-limits 立ち入り禁止の




















 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC