やさしく読める英語ニュース~Mars a great place tocolonize:Musk

Top>Easy Reading for Students>Mars a great place tocolonize:Musk

Easy Reading for Students

2012.12.17
MP3Print

Mars a great place tocolonize:Musk

Mars a great place to colonize:Musk

 

 

If you want to explore Mars, then talk to Elon Musk. The CEO of the space exploration company SpaceX said on Nov. 16 that he wants to build a Martian colony of up to 80,000 people. Musk said the first small group of colonists must pay $500,000 to ride to the Red Planet.

 

 

[和訳]

火星は移住するのに素晴らしい場所、とマスク氏

もし火星を探検したければ、イーロン・マスク氏と相談したらどうか。アメリカの宇宙探検・開発企業スペース X 社の最高経営責任者(CEO)であるマスク氏は1116日、最大で8万人が住むことのできるコロニーを火星に建設したいと発表した。マスク氏によると、少人数の移住者第一陣が「赤い惑星」に行くための費用は一人あたま50万ドル(日本円で約4,000万円)とのこと。

 

[キーワード]

Mars               火星

a great place to ~ ~するのに素晴らしい場所。見出しでは be(ここでは is)が省略されている。コロン(:)は、said や according to (~によると)という意味。この見出しを普通の英文で書き換えると 

   Musk said that Mars is a great place to colonize. 

   According to Musk, Mars is a great place to colonize. 

となる。

colonize         移住する、コロニーを作る

Musk             イーロン・マスク氏。

If ~, then ・・・ ~したければ、・・・したらよいでしょう

explore           ~を探検する

CEO             (=Chief Executive Officer)最高経営責任者。マスク氏を指す。

the space exploration company SpaceX 米民間宇宙企業スペース X 社

Martian             火星の

up to ~ people 最大で~人の人々。最大で~人を移住させようとしているということ

colonist             移住者

ride to ~         (ロケットに乗って)~に行く

the Red Planet 「赤い惑星」。火星の通称で、表面の色からそのように呼ばれる。

 

 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC