英語教員のためのポータルサイト

デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国

Beckham and Oldman make the British honors list

Beckham and Oldman make the British honors list

Soccer star David Beckham and actor Gary Oldman were knighted on June 14. The two are among some 1,200 people in King Charles III’s Birthday Honors list for this year.

Former England soccer captain Beckham, 50, won the silver award for FIFA World Player of the Year in 1999 and 2001.

Veteran actor Gary Oldman (67) won the Oscar for best actor for playing Winston Churchill in the 2017 film Darkest Hour.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

make	～の一員になる、～に選ばれる
honors list	叙勲名簿
knight	（be knightedの形で）ナイトの爵位を授かる
some	約、およそ（=about）
win	～を受賞する
silver award	銀賞、二位（＝runner-up）
FIFA	国際サッカー連盟のフランス語名
World Player of the Year	最優秀選手賞
actor	俳優
Oscar	（米）アカデミー賞

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 天皇ご一家、沖縄を訪問し戦没者を慰霊
• 一覧へ戻る

スポーツの
やさしく読める英語ニュース生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着

  愛されたジャイアントパンダ、中国に到着 日本で生まれた人気者のジャイアントパンダ、シャンシャンが多くのファンの見送りを受けたあと、2月21日、成田空港から中国に到着した。 5歳のシャンシャンは2017年の6月に上野動物園で誕生した。シャンシャンの両親はともに中国から貸し出されていた。 中国は、貸し出し中のパンダに生まれた子供の所有権を主張し、子供の返還を求めている。 当初、シャンシャンは２歳になったときに中国に返される予定だったが、コロナ禍のため、５度延期されていた。

• 

  冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始

  冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始 日本が毎年行っている「ウォームビズ」キャンペーンが11月1日に始まった。政府のこのキャンペーンは、国民に暖房の利用を減らすことを推進するもの。 環境省は国民に対し、室温を20度に下げること要請している。また、暖かい服装をすることによって寒さを避ける工夫をしてほしいと述べている。 この政府主導のキャンペーンは、地球温暖化に歯止めをかけるために2005年に始まった。

• 

  写真提供：Photo AC

  サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え

  サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え 世界のサッカー界を統括するFIFA（国際サッカー連盟）のジャンニ・インファンティーノ会長は、今年の女子ワールドカップのチケットがすでに100万枚以上売れていると語った。 大会は7月20日から8月20日まで、オーストラリアとニュージーランドで開催される。 「女性こそ未来です、史上最高のFIFA女子ワールドカップを支えてくれたファンの皆さんに感謝します」とインファンティーノ会長は６月８日に声明で語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  「マイナ免許証」、来年３月開始

  「マイナ免許証」、来年３月開始 マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。 警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。 運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。 この制度を利用した方が安いという。 運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。