英語教員のためのポータルサイト

韓国大統領選、李在明氏が勝利

Lee Jae-myung wins presidential election in South Korea

Lee Jae-myung wins presidential election in South Korea

Lee Jae-myung of the liberal Democratic Party won the South Korean presidential election on June 3 by defeating Kim Moon-soo of the conservative People Power Party.

In a speech after the result, Lee said he would restore democracy in the country and boost the economy.

Last December, then-President Yoon Suk Yeol declared martial law, then lifted it only hours later. Yoon was removed from office by the Constitutional Court in April.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

presidential election	大統領選挙
liberal	革新系の
Democratic Party	「共に民主党」
defeat	破る
conservative	保守系の
People Power Party	「国民の力」
restore	～を回復する、～を取り戻す
boost	～を発展させる
then- ～	当時の～
declare	～を宣言する
martial law	戒厳令
lift	～を解除する
remove from office	公職から解任する
Constitutional Court	憲法裁判所

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 長嶋茂雄氏が死去、89歳
• 一覧へ戻る
• 天皇ご一家、沖縄を訪問し戦没者を慰霊

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う（被爆者手帳を交付する）よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者（被爆者）と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、拳銃規制を拡大

  カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。    

• 

  © Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ

  世界中で人種差別抗議デモ

  世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、６月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意）運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。