2018.06.18

Fujii becomes youngest 7th-dan shogi player

Fujii becomes youngest 7th-dan shogi player

 

Japanese teenage shogi pro Sota Fujii became the youngest player to advance to the rank of seventh dan on May 17.

The 15-year-old high school freshman was promoted to the third-highest rank in Japanese chess after he beat 6th-dan Kohei Funae, 31, in a match in Osaka.

The previous record for the youngest player to reach the 7th-dan rank was set by Hifumi Kato at the age of 17 in 1957.

                                                                                                                                                                                                          [写真提供: 共同通信社]


[和訳]


藤井六段、最年少七段昇段

 

10代のプロ棋士、藤井聡太六段は517日、史上最年少で七段に昇段した。

15歳の高校一年は31歳の船江恒平六段を大阪で行なわれた対局で破り、プロ棋士の段位としては最上位から三段目への昇段を決めた。

七段昇段のこれまでの最年少記録は、1957年に加藤一二三・九段が昇段したときの17歳である。


[キーワード]

 

7th-dan

 七段。棋士(プロ)の段位は四段から九段まで。

advance 進む、昇段する
high school freshman  高校一年生
promote 進級する、昇進する 
Japanese chess 欧米では将棋を「日本のチェス」と表現することがある 
beat ~を打ち負かす 
match 対局