2019.07.08

Tokyo may not have enough rooms for Paralympians

Tokyo may not have enough rooms for Paralympians

 

With the 2020 Paralympics in Tokyo coming closer, there are worries about accommodation.

 

The Tokyo Metropolitan Government wants to have 850 rooms ready for disabled athletes, but is still about 300 rooms short.

 

The rooms need to be upgraded so that wheelchair-bound athletes can use them.

 

An international Paralympic official said the international committee is working closely with the Tokyo government to address the issue.

 

[和訳]

 

東京、パラリンピック出場選手のバリアフリーの宿泊施設が不足か

 

2020年の東京パラリンピックが近づいているが、宿泊施設への懸念が示されている。

 

東京都は障害がある選手のために850室は確保したいとしているが、まだ300部屋ほど不足している。

 

車いすの選手が使えるように、部屋の設備を改修する必要がある。

 

国際パラリンピック委員会の幹部は、東京都と委員会が連携を密にして対策に取り組んでいると述べている。

 

[キーワード]

 

rooms 部屋、スペース
accommodation 宿泊設備、施設
The Tokyo Metropolitan Government 東京都、東京都庁
disabled 障害のある
short 不足している
upgrade ~ ~をアップグレードする、~を改修する
wheelchair-bound 車いすに乗っている (boundは動詞bind(縛る、結びつける)の過去分詞形)
address the issue 問題を解決する