2017.06.19

22 dead in Manchester terror attack

22 dead in Manchester terror attack

 

Twenty-two people were killed in a terror attack in Manchester, England, on May 22. The suicide bombing happened after a concert by American pop star Ariana Grande at the Manchester Arena.

Many of the victims were young fans, including an 8-year-old girl. A further 59 people were injured, Manchester police said.

The Islamic State group claimed responsibility for the attack.

 

[和訳]

英マンチェスターのテロ攻撃で22人死亡

 

イギリスのマンチェスターで5月22日に発生したテロ攻撃で、22人が死亡した。この自爆テロは、マンチェスター・アリーナで行われていたアメリカの人気歌手アリアナ・グランデさんのコンサートが終わった直後に起きた。犠牲者の多くは若いファンで、8歳の少女もいた。マンチェスターの警察によると、59人の負傷者もいるという。

過激派組織「イスラム国」が、犯行声明を出している。

 

[キーワード]

dead 死亡した
terror attack テロ攻撃。terrorist attack ともいう。
suicide bombing 自爆テロ、自爆攻撃
pop star 人気歌手
victim 犠牲者、死亡者
a further さらに、他に。moreoverやfurthermore と同義。
be injured けがをする、負傷する
Islamic State 過激派組織「イスラム国」(IS)
claim responsibility for ~ ~に関する犯行声明を出す、~の犯行を認める