2017.06.05

Princess Mako will marry college sweetheart

Princess Mako will marry college sweetheart

 

 

Princess Mako, the elder daughter of Prince Akishino and Princess Kiko, is set to marry a man she met at her college.

She met Kei Komuro when they both attended Tokyo’s International Christian University.

Komuro is now at graduate school in Tokyo’s Hitotsubashi University and also works at a law firm, said the Imperial Household Agency. They are both 25.

They are expected to marry next year.

 

[和訳]

眞子さま、大学の同級生と結婚へ

 

秋篠宮ご夫妻の長女の眞子さまは、大学時代の同級生と婚約されることになった。

眞子さまと小室圭さんは、国際基督教大学に通っていたときに出会った。

宮内庁によると、小室さんは一橋大学の大学院に在籍しながら、法律事務所で働いているとのこと。眞子さまと小室さんは同じ25歳である。2人のご結婚は来年になるとみられている。

 

[キーワード]

marry ~ ~と結婚する
college 大学
sweetheart 恋人(やや古い表現)
elder daughter 長女
be set to ~ ~することに決まっている
attend ~ ~に通う
graduate school 大学院
law firm  法律事務所
Imperial Household Agency 宮内庁
be expected to ~ ~する見込みだ