2017.06.05

North Korea carries out new ballistic missile test

North Korea carries out new ballistic missile test

 

North Korea launched another ballistic missile on May 14.

According to Japanese officials, the missile is thought to have flown for about half an hour and reached an altitude of more than 2,000 km, before falling into the Sea of Japan.

The missile launch was the first since South Korean President Moon Jae In, known for his moderate approach to North Korea, took office several days ago.

 

 

[和訳]

北朝鮮が新たに弾道ミサイルを発射


北朝鮮は5月14日、新たに弾道ミサイル1発を発射した。日本政府高官によると、このミサイルは約30分飛行し、高度2000キロ以上に達したのち、日本海に落下したとみられる。弾道ミサイルの発射は、北朝鮮に対して融和的な態度で知られる韓国の文在寅ムンジェイン大統領が数日前に就任してから初めてのこと。

 

[キーワード]

carry out 実施する
ballistic missile 弾道ミサイル
launch 発射、打ち上げ
be thought of ~ ~と思われている
altitude 高度
missile launch ミサイルの発射
Moon Jae In 韓国の文在寅(ムンジェイン)新大統領
be known for ~ ~で知られている
moderate

穏健な、温厚な

approach 対応
take office 就任する

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





<関連>

防衛省 英文プレス資料

・North Korea's Missile Launch (2nd) (May 14, 2017)

http://www.mod.go.jp/e/press/release/2017/05/14b.html

 

・Press Conference by Defense Minister Inada (08:45-08:57 A.M. May 16, 2017)

http://www.mod.go.jp/e/press/conference/2017/05/16.html