2017.02.20

Kisenosato becomes 72nd yokozuna

Kisenosato becomes 72nd yokozuna

 

Kisenosato has become the 72nd yokozuna, and the first Japanese-born one in 19 years since 1998.

His promotion was officially finalized on Jan. 25 by the Japan Sumo Association.

It comes after the 30-year-old longtime ozeki wrestler followed upsuccessful 2016 with his first championship title in early January at the New Year Grand Sumo Tournament with a 14-1 mark.

 

[和訳]

稀勢の里、第72代横綱に昇進

 

稀勢の里が第72代横綱に昇進、1998年以来19年ぶりの日本出身横綱の誕生となった。

日本相撲協会は1月25日、稀勢の里の横綱昇進を正式に決めた。長く大関に留まっていた稀勢の里(30)は好成績を残した2016年に続き、1月初旬の初場所で14勝1敗の成績で初優勝し、横綱昇進となった。

 

[キーワード]

Japanese-born 日本生まれの、日本出身の
the first ~ in 19 years 19年ぶりの~
promotion 昇進
officially 正式に
finalize 最終決定する
Japan Sumo Association 日本相撲協会
longtime 長年の、長きにわたる
wrestler 力士
follow up ~ with … ~に…で追い打ちをかける
successful 上出来な
championship title 優勝
the New Year Grand Sumo Tournament  初場所
mark 成績