2016.01.18

Japanese design to be new National Stadium

Japanese design to be new National Stadium


A design by Japanese architect Kengo Kuma has been chosen to be the new National Stadium for the 2020 Tokyo Olympics. An earlier design by Iraqi-British architect Zaha Hadid was scrapped by Prime Minister Shinzo Abe in July last year, after the estimate cost snowballed to around ¥252 billion. Kuma’s design has a strong emphasis on greenery, and will cost an estimated ¥149 billion.

 

[和訳]

新国立競技場に日本人のデザインが採用

日本人の建築家、隈研吾氏によるデザインが、2020年東京オリンピックで使われる新国立競技場に選ばれた。イラク系イギリス人建築家、ザハ・ハディッド氏による前のデザインは、推定総工費が約2,520億円にも膨らむことがわかり、昨年7月に安倍晋三首相が白紙に戻していた。隈氏のデザインは緑を特に強調しており、推定建設費は1,490億円と見積もられている。

 

 

[キーワード]

National Stadium 国立競技場
architect 建築家
earlier 前の
scrap~ ~を取りやめにする
estimate cost 推定費用
snowball 増大する、膨らむ
have … on ~ ~を特に強調する
greenery
cost (お金が)かかる
estimated 推定される