Abe makes historic address to U.S. Congress

Abe makes historic address to U.S. Congress


Prime Minister Shinzo Abe made history as the first Japanese leader to address a joint meeting of the U.S. Congress on April 29.

Abe spoke about Japan’s relationship with the U.S. and expressed regret for Japan’s part in World War II. Abe’s visit was to show Japan as a close ally, willing and able to work with the U.S. in Asia.







historic 歴史的な
address 演説
U.S. Congress 米議会
make history 歴史に残ることをする、歴史に名を残す
address~ ~に対して演説をする
joint meeting (米連邦議会の)上下両院合同会議
express~ ~を表す

痛切な反省。演説原文では “feelings of deep remorse over the war”


part  役割
World War II  第二次世界大戦
ally  同盟国
willing (to) ~  ~することをいとわない、~する意思がある



・演説の動画(および演説の日本語訳全文) (首相官邸ウェブサイト) :


・演説全文(英語)"Toward an Alliance of Hope" - Address to a Joint Meeting of the U.S. Congress by Prime Minister Shinzo Abe  (首相官邸ウェブサイト):