Vienna world’s most livable city for 6th straight year

Vienna world’s most livable city for 6th straight year 

For the sixth year in a row, Vienna was named the city with the best quality of living by consulting firm Mercer. The Austrian capital earned the honor because of its high standard of health careinfrastructure and recreational facilities. It’s also politically stable, with a low crime rate. The highest-ranked East Asian city in the survey was Tokyo, at 44.






ウィーン。通常の文章であれば、Vienna (is) (the) world’s most livable city

for (the) 6th straight year となるが、英文記事の見出し特有のルールで、

カッコのなかのbe動詞や定冠詞 the が省略されている。

livable 住みやすい
straight  連続した
in a row  連続して
is named~ ~に指名される
quality of living 生活の質。quality of life と同義。
consulting firm 

コンサルティング会社。consultは 相談する、助言を求める、という意味。

この記事は、世界230都市の住みやすさを比較した調査結果(Quality of Living



Austrian capital オーストリアの首都(ウィーンのこと)
earn~ を得る
honor 名誉
health care 医療
nfrastructure インフラ、社会基盤
recreational facilities 娯楽施設
politically 政治的に
stable 安定した
low crime rate 低い犯罪率
survey 調査





















 参考)2015 Quality of Living Survey (MERCER webサイト >Newsroom